Nombreux sont les développeurs Flash qui se sont arraché les cheveux avec la gestion des polices sous Flash, et j'en fais partie, il n'y a qu'à voir ma photo ;)

Bon, la situation est simple :

• Le studio graphique prépare des compositions créatives sous Photoshop / Illustrator. Evidemment, il utilise avec succès des packs de typos Mac OS X.
• Une fois la création validée, le projet est transmis à un intégrateur Flash qui opère bien souvent sous Windows XP. Et dès les premières minutes, il s'aperçoit qu'il doit charger une bonne dizaine de typos exotiques.

Dès lors, 3 types de problèmes peuvent apparaitre :=> Problème #1 : Il s'agit de typos au format TTF qui ne sont pas installées sur le poste de travail : Laisson alors de côté la méthode sauvage qui consiste à copier la police dans le répertoire c:/windows/fonts ! Je ne vous dis pas le ralentissement machine au bout de 6 mois d'activité, et 250 fontes copiées ! Non, la solution consiste évidemment à charger dynamiquement le dossier de polices depuis le réseau, avec un gestionnaire tel que Extensis Suitcase (80$). Une fois les polices chargées, lancez Flash, et les polices apparaitront !

=> Problème #2 : Il s'agit de typos Mac, non true type ! Ah bravo les graphistes, on vous avait bien dit de ne plus le faire, mais bon ... Le premier réflexe va consister à se procurer une version Windows TTF de la typo, mais attention à la galère pour trouver ! De plus, même si l'on trouve une typo qui porte le même nom, rien ne garantit qu'elle se comporte exactement comme la typo Mac (crénage, graisse, ...). Voilà pourquoi je recommande plutôt la conversion de polices MAC->PC, et pour ce faire, je ne saurais trop recommander le fantastique logiciel Transtype de Fontlab (179$), cette société qui a racheté à Macromedia les droits sur le vénérable Fontographer. En un clin d'oeil, voilà vos polices dispos en version TTF sur PC.

=> Problème #3 : Vous avez chargé 6 typos de la même famille (ex: Famille AvantGarde Bk BT en styles Book, Book Oblique, Medium, etc ...), mais en ouvrant Flash vous ne parvenez à en voir que 2 ! Arghhh ... L'explication est aussi simple que révoltante : La version Windows de Flash ne distingue les polices que par rapport au nom de famille (dont il se sert comme clé unique), et pas par rapport à la propriété de Style : Incroyable non ? Il convient donc d'éditer les fichiers de polices TTF pour aller manuellement changer les noms de famille, et y injecter la notion de style. C'est comme cela qu'on en vient à créer des polices nommées "Avant Garde Bk BT Medium" et "Avant Garde Bk BT Book Oblique". Une activité passionnante et épanouissante, que l'on exerce avec son éditeur de polices favori. Pour ceux qui n'ont pas acheté la version Pro de Transtype, vous pouvez vous rabattre sur le fameux Font Expert 2005, à 49$ chez proxima Software.